Italiano

in auto:
Autostrada A14, uscita Bari-Nord, direzione Brindisi - Lecce (SS 613). Prima di addentrarsi in Lecce, prendere l’uscita “Tangenziale Est” e seguire l’indicazione per Maglie-Santa Maria di Leuca.A Montesano, alla seconda rotatoria, prendete, a sinistra, la direzione Tricase-Tiggiano. A Tiggiano, all’uscita del paese, al semaforo che smista il traffico per Corsano, di fronte, a sinistra, trovate l’indicazione di Via Cavallo; continuate per 200 mt., trovate due ville: una stradina privata le separa, e al numero 38, a destra, c’è l’ingresso di Villariva.

in treno:
Ferrovie dello Stato, stazione di Lecce; proseguire con treno  della Sud-Est, fino alla stazione di Tiggiano; appena arrivati, telefonate e verremo a prendervi.

in aereo:
Brindisi aeroporto (110 km. da Villariva ); proseguire in direzione Brindisi- Lecce (SS 613), poi seguire le stesse indicazioni date per “in auto”.

English - As it can be reached

by car: Take the A14 highway and Bari Nord exit. Continue in the direction of Brindisi-Lecce ( state road SS 613). As soon as you enter Lecce,  take “Tangenziale Est” beltway exit toward  Maglie. Follow indications  for Santa Maria di Leuca and them for Tiggiano. At the traffic lights for Corsano, you find the direction “via Cavallo”; go along for 200 metres and you find two houses; Villariva is at the 38, on the right.

by train: Lecce Railway Station, transfer to the “Sud-Est” (Southeastern provincial train) to the Tiggiano station.

by air: Brindisi airport (110 km. far from Villariva;  continue in the direction of Brindisi-Lecce  (state road SS 613), then follow the same information given for “by car”.

Français - Où Comment y arriver

en auto : Autoroute A14, sortie Bari-Nord, direction Brindisi – Lecce (SS 613). Avant d’entrer à  Lecce, sortez et prenez la  « Tangenziale Est » ;  suivez  l’indication pour Maglie – Santa Maria di Leuca. A Montesano, au deuxième rond point, prenez à gauche et suivez la direction Tricase-Tiggiano. A Tiggiano, à la sortie du village, au feu qui règle le trafique pour Corsano, en face à gauche vous  trouvez  la plaquette de rue Cavallo; continuez pour 200 mt., vous rencontrez deux villas ;  une  petite rue les sépare; au numéro 38, à droite, il y a l’entrèe de Villariva.

en train : Gare   FS  de Lecce ; prenez le train de la Sud-Est, jusqu’à la petite gare de Tiggiano. A peine arrivés, appelez Villariva : on viendra vous prendre en auto.

en avion : Aéroport de Brindisi (110 km de Villariva) ; suivez la direction Brindisi – Lecce ( SS 613 ), puis  ce sont les mêmes renseignements donnés pour « en auto ».

Deutsch - Wie man uns erreicht

im Auto: Autobahn (A 14) Brindisi – Lecce (SS 613): Vor dem Eingang der Stadt Lecce fahren Sie an der  Ausfahrt „Tangenziale Est” ab und folgen der Beschilderung in Richtung „Maglie Santa Maria di Leuca”. In der Ortschaft „Montesano“ angelangt, fahren Sie am zweiten Kreisverkehr links in Richtung „Tricase-Tiggiano“ weiter.
Am Ortsausgang finden Sie eine Ampel vor, an der man nach „Corsano“ abbiegen kann: Gegenüber dieser Ampel, auf der linken Seite, sehen Sie das Straßenschild der “Via Cavallo”.  Fahren Sie noch  200 m weiter. Dann sehen Sie zwei Villen, zwischen denen eine Privatstraße verläuft: Auf der rechten Seite befindet sich die Nummer 38, der Eingang zur Villariva.

mit der Bahn:
„Ferrovie dello Stato” (italienische Bundesbahn), Bahnhof “Lecce”;
Fahren Sie mit dem Zug „Sud-Est“ bis zur Endstation „Tiggiano“ weiter.

mit dem Flugzeug:
Flughafen „Brindisi“ (110 km von „Villariva“ entfernt)
Fahren Sie in Richtung „Brindisi-Lecce“; dann weiter wie unter „im Auto” beschrieben.

 

come raggiungerci
Villa Riva Bed and Breakfast - Via Cavallo, 38 - 73030 Tiggiano (LE), Italy - Tel. 0833 53 12 07 - Cell. 328 02 62 729 - 320 11 28 811 - C.F.: RVIVTI47S23L166E